1 Kurulum

  1. obsidian.md adresindenObsidian’ı yükleyin
  2. Ayarlar altındakiTopluluk eklentileri bölümünden topluluk eklentilerinietkinleştirin
  3. Better Paste'i yükleyin: "Gözat" düğmesine tıklayın, "Better Paste"yi arayın, ardından "Yükle"yi seçin

2 Ne işe yarar?

Altı örnek. Her kuralın kendi açma/kapama düğmesi vardır; bu nedenle ihtiyacınız olmayanları kapatın.

2.1 Safari'den alınan görüntüler

Safari’de bir görseli kopyalayıp Obsidian’a yapıştırdığınızda, görsel yerine bir web bağlantısı görünür. Ne sinir bozucu! Better Paste, gerçek görseli kasanıza kaydeder:

![](https://images.example.com/2026/05/skyline-8f21a.jpg?auto=format&w=2400)

şu hale gelir

![[skyline-8f21a.jpg]]

2.2 İzleme parametreleri

Haber bültenlerinden ve sosyal medya uygulamalarından kopyaladığınız bağlantılar, beraberinde çok sayıda izleme verisi getirir. Better Paste bunları temizler:

https://www.theverge.com/2026/1/9/story?utm_source=newsletter&utm_medium=email&fbclid=IwAR2x9

şu hale gelir

https://www.theverge.com/2026/1/9/story

2.3 Bağlantı başlıkları

Sadece URL'yi yapıştırın; gerçek sayfa başlığını içeren bir Markdown bağlantısına dönüştürülür:

https://obsidian.md

şu hale gelir

[Obsidian - Sharpen your thinking](https://obsidian.md)

URL hemen yapıştırılır ve başlık geldiğinde güncellenir, böylece hiçbir şey engel oluşturmaz.

2.4 Terminal çıkışı

Terminaller, pencere kenarındaki uzun satırları keser. Better Paste, kaçış kodlarını kaldırır ve satırları yeniden birleştirir:

npm warn deprecated inflight@1.0.6: This module is not supported and leaks memory. Do
  not use it. Check out lru-cache instead.

şu hale gelir

npm warn deprecated inflight@1.0.6: This module is not supported and leaks memory. Do not use it. Check out lru-cache instead.

2.5 Yapay zeka metni

Chatbot metni, kıvrımlı tırnak işaretleri, uzun tireler ve görünmez karakterler içerir. Better Paste, bunu düz metne dönüştürür:

“It works,” she said — finally.

şu hale gelir

"It works," she said - finally.

Görünmez karakterler (sıfır genişlikli boşluklar ve benzeri karakterler) de aynı anda kaldırılır.

2.6 Virgül ve tırnak işaretleri

Virgüllerin tırnak işaretlerinin dışında olmasını mı tercih edersiniz? Better Paste bunları sizin için yeniden yerleştirebilir:

She called it "finished," then left.

şu hale gelir

She called it "finished", then left.

Ya içeride tutun ya da olduğu gibi bırakın. Varsayılan ayar, değişiklik yapılmamasıdır.


3 Ayar

On sekiz ayar. İşte aradığınız ayarlar bunlar.

3.1 Davranış

  • Her yapıştırma işlemini temizle: ana anahtar. Yalnızca komutları kullanmak veya yalnızca bp: true ile işaretlenmiş notları temizlemek için bunu kapatın (bkz. bölüm 4).
  • Yapıştırma içeriği değiştirildiğinde bir bildirim göster: düzeltilenlerin tek satırlık özeti.

3.2 Görseller

  • Yapıştırılan resimleri kasaya kaydet: Bu özellik, Safari’nin “Resmi kopyala” işlevini, kopyalanan web içeriğindeki resimleri ve yapıştırılan resim URL’lerini kapsar. Resimler, ek ayarlarınızın belirlediği konuma, kaynak dosyanın adıyla kaydedilir; böylece artık image.png gibi adresler ortadan kalkar.
  • Dosya adları: Kendi formatınızı ekleyin, örneğin {{name}}-YYYY-MM-DD gibi.

Alternatif metin, indirme işlemi tamamlandığında da korunur; indirme başarısız olursa, notunuzda orijinal bağlantı kalır. 50 MB'den büyük veya 30 saniyeden daha uzun süren resimler, bağlantı olarak bırakılır.

3.3 Bağlantılar

  • Yapıştırılan bağlantıların başlıklarını getir: Varsayılan olarak açıktır; yukarıdaki 2.3 numaralı örneğe bakınız.
  • Yapıştırılan bağlantıları temizleme ve hangi parametrelerin kaldırılması gerektiği: Site kuralları gereği korunması gerekenler hariç tüm parametreleri kaldırın ya da dikkatli davranarak yalnızca bilinen izleme araçlarını kaldırın.
  • Site kuralları: 33 site yerleşik olarak eklenmiştir ve canlı test aracı mevcuttur. İşte bu nedenle, bir YouTube bağlantısı izleme kodları kaldırılırken video kimliğini korur:
https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ&list=PLxAbC123&si=8f2a1c&utm_source=share&t=42
https://www.amazon.com/dp/B0CHX1W1XY/ref=sr_1_3?crid=2ABCDE&keywords=usb+hub&qid=1735689600&sr=8-3
https://www.google.co.uk/search?q=obsidian+plugins&client=safari&sca_esv=9f1&sourceid=chrome

şu hale gelir

https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ&list=PLxAbC123&t=42
https://www.amazon.com/dp/B0CHX1W1XY/ref=sr_1_3
https://www.google.co.uk/search?q=obsidian+plugins

Bir site kuralı şu şekildedir:

youtube.com | v, t, list, index, start     keep only these parameters
gitlab.com                                 keep every parameter
google.* | q, tbm, hl                      any top-level domain
mine.example | id                          your own rule

Alt alan adları otomatik olarak kapsanır; google.*, google.com ve google.se gibi adreslerle eşleşir ve yalnızca sizin yaptığınız düzenlemeler kaydedilir; böylece gelecek sürümlerdeki yeni kurallar da size ulaşmaya devam eder.

3.4 Terminal metni

  • Terminal çıktısını temizleme: yukarıdaki 2.4 numaralı örneğe bakınız.
  • Terminal metin işleme: satırların ne zaman birleştirileceğini seçin (varsayılan ve güvenli seçenek yalnızca girintili satırlardır), • 'daki madde işaretlerini Markdown listelerine dönüştürün ve tüm bunları canlı test ortamında deneyin.

3.5 Metin işleme

  • Çevresindeki boşlukları temizle: Yapıştırılan metnin etrafındaki boş satırları ve gereksiz boşlukları kaldırır. Ortadaki boş satırlar kalır.
  • Virgül ve tırnak işaretleri: içine alınacak, dışarıda bırakılacak veya değişiklik yapılmayacak (varsayılan ayar).
  • AI temizleme: görünmez karakterler: sıfır genişlikli boşlukları kaldırır ve ayrılmaz boşlukları normal boşluklara dönüştürür. Emojiler, Farsça ve Arapça birleştirme karakterleri ile CJK boşlukları ise olduğu gibi bırakılır.
  • AI temizleme: tireler ve tırnak işaretleri: uzun tireleri - biçimine, kıvrımlı tırnak işaretlerini ise düz tırnak işaretlerine dönüştürür.

3.6 Ön Bilgiler

  • Not özelliği (varsayılan: bp) ve Görüntü genişliği özelliği (varsayılan: bp-image-width): 4. bölümde bahsedilen, nota başına iki özellik. Bunlar, deponuzdaki başka bir öğeyle çakışıyorsa adlarını değiştirin ya da devre dışı bırakmak için birini boş bırakın.

4 Not başına kontrol

Bir notun ön bilgilerine ` bp: false ` ifadesini eklediğinizde, Better Paste o nota müdahale etmez. Günlükler ve transkriptler için idealdir:

---
bp: false
---

Bu durum tersi için de geçerlidir: “ bp: true ” seçeneği, “Her yapıştırmada temizle” seçeneği kapalı olsa bile notayı temizler.

Her yapıştırmayı temizleyin bp özelliği yok bp: true bp: false
Temizlendi temizlenmiş temizlenmiş tek başına bırakılmış
Kapalı kendi haline bırakılmış temizlendi kendi haline bırakılmış

Ayrıca, ` bp-image-width ` komutu, söz konusu nota yapıştırılan resimlerin genişliğini belirler:

---
bp-image-width: 400
---

Görüntüler, Obsidian’ın kendi boyut belirtme dilinde ![[picture.png|400]] biçiminde görüntülenir. 400x300 da işe yarar.


5 Komut

Kendi kısayol tuşlarınızı atayabileceğiniz dört komut (Ayarlar, Kısayol Tuşları):

  • Yapıştırma: Kurallara uygun olarak yapıştırma işlemi gerçekleştirilir; bu, katılımdan vazgeçilmiş bir notta bile geçerlidir.
  • İşleme yapmadan yapıştır: panoda bulunan içeriği aynen yapıştır.
  • Seçimi temizle: Seçili metne metin kurallarını uygula.
  • Otomatik temizlemeyi etkinleştir/devre dışı bırak: ana şalteri çevirin.

6 Bilinmesi gerekenler

  • Kod bloklarına, satır içi koda veya ön metne yapıştırma hiçbir şeyi değiştirmez ve yapıştırma içindeki çitli kod da olduğu gibi kalır.
  • Ekran görüntüleri ve diğer yalnızca bitmap formatındaki yapıştırmalar, bunları zaten sorunsuz bir şekilde kaydeden Obsidian’a bırakılmıştır.
  • Zengin içerikli (HTML) metinler önce Obsidian tarafından Markdown formatına dönüştürülür; ardından Better Paste, bağlantıları temizler ve sonuçtaki resimleri indirir.

7 Dil

Better Paste, 21 dili desteklemektedir: Arapça, Çince (Basitleştirilmiş), Çince (Geleneksel), Felemenkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Farsça, Lehçe, Portekizce, Portekizce (Brezilya), Rusça, İspanyolca, Tayca, Türkçe, Ukraynaca ve Vietnamca. Obsidian'da ayarlanan dili takip eder (değişiklik, yeniden başlatıldıktan sonra geçerli olur).


8 Gizlilik

Better Paste yerel olarak çalışır ve tam olarak üç durumda ağ isteği gönderir:

  • yapıştırdığınız bir görüntüyü indirme
  • yapıştırdığınız bir bağlantının başlığını alma (bunu devre dışı bırakmak için “Yapıştırılan bağlantılar için başlık al” seçeneğini kapatın)
  • GitHub'dan karşılama ve "Yenilikler" diyalog pencerelerinin görsellerini yükleme

Telemetri yok, analiz yok ve hiçbir şey asla yüklenmez. Ayarlar .obsidian/plugins/better-paste/data.json adresinde bulunur ve kasanızda kalır.

Her sürüm, TypeScript, resmi Obsidian ESLint eklentisiyle ESLint, Stylelint, Prettier, Vitest ve kullanılmayan kod denetimi ile kontrol edilir. Uyarılar, derleme işleminin başarısız olmasına neden olur.


9 Hakkında

Ben Johan Sanneblad. Yazılım Geliştirme alanında doktora derecem var ve Apple, Electronic Arts, Google, Microsoft, Lego, SKF, Volvo Cars, Volvo Group ve Yamaha gibi şirketlerde inovasyon geliştirme alanında çalıştım. Ayrıca, Obsidian için en popüler dosya gezgini eklentisi olan Notebook Navigator’ı geliştiriyorum.

LinkedIn'de benimle bağlantı kurmaktan çekinmeyin!


10 Soru veya sorun mu var?

GitHub deposunda bir sorun bildirimi açın. Yapıştırma hataları için ekleyebileceğiniz en yararlı bilgi, panonuzda ne olduğudur: kopyalama işlemini gerçekleştirdiğiniz uygulamada https://dynalist.io/clipboard adresini açın, içeriği buraya yapıştırın ve ekranda görüntülenen metni ekleyin.

Pull istekleri kabul edilmez; bunun yerine fikirlerinizi özellik istekleri olarak paylaşın. Ayrıntılar için CONTRIBUTING.md dosyasına bakın.


11 Lisans

GNU Genel Kamu Lisansı v3.0. LICENSE dosyasına bakınız.