1. Установка

  1. Установите Obsidian с сайта obsidian.md
  2. Включите плагины сообщества в разделе «Настройки», «Плагины сообщества»
  3. Установите Better Paste: нажмите «Обзор», найдите «Better Paste», а затем нажмите «Установить»

2. Для чего это нужно

Шесть примеров. У каждого правила есть свой переключатель, поэтому отключайте те, которые вам не нужны.

2.1 Изображения из Safari

Скопируйте изображение в Safari, вставьте его в Obsidian — и вместо изображения появится веб-ссылка. Как раздражает! С помощью Better Paste вы сможете сохранить само изображение в вашем хранилище:

![](https://images.example.com/2026/05/skyline-8f21a.jpg?auto=format&w=2400)

становится

![[skyline-8f21a.jpg]]

2.2 Параметры отслеживания

Ссылки, которые вы копируете из информационных рассылок и приложений социальных сетей, содержат много ненужных отслеживающих элементов. Better Paste удаляет их:

https://www.theverge.com/2026/1/9/story?utm_source=newsletter&utm_medium=email&fbclid=IwAR2x9

становится

https://www.theverge.com/2026/1/9/story

2.3 Заголовки ссылок

Вставьте простой URL-адрес, и он превратится в ссылку в формате Markdown с реальным названием страницы:

https://obsidian.md

становится

[Obsidian - Sharpen your thinking](https://obsidian.md)

URL вставляется сразу и обновляется по мере появления заголовка, поэтому никаких задержек не возникает.

2.4 Вывод данных на терминал

Терминалы разбивают длинные строки по краю окна. Программа «Better Paste» удаляет коды экранирования и снова объединяет строки:

npm warn deprecated inflight@1.0.6: This module is not supported and leaks memory. Do
  not use it. Check out lru-cache instead.

становится

npm warn deprecated inflight@1.0.6: This module is not supported and leaks memory. Do not use it. Check out lru-cache instead.

2.5 Текст, сгенерированный ИИ

Текст чат-бота содержит фигурные кавычки, длинные тире и невидимые символы. Better Paste преобразует его в обычный текст:

“It works,” she said — finally.

становится

"It works," she said - finally.

При этом удаляются и невидимые символы (пробелы нулевой ширины и т. п.).

2.6 Запятые и кавычки

Предпочитаете, чтобы запятые стояли за кавычками? Better Paste может переместить их за вас:

She called it "finished," then left.

становится

She called it "finished", then left.

Либо внутри, либо оставить как есть. По умолчанию изменения не вносятся.


3. Настройки

Восемнадцать настроек. Вот те из них, которые вам действительно пригодятся.

3.1 Поведение

  • Очистка всех вставок: главный переключатель. Выключите его, чтобы использовать только команды или очистить только заметки, помеченные как « bp: true » (см. раздел 4).
  • Отображать уведомление при изменении вставленного фрагмента: однострочное резюме того, что было исправлено.

3.2 Изображения

  • Сохранение вставленных изображений в хранилище: включает функцию Safari «Копировать изображение», изображения, содержащиеся в скопированном веб-контенте, а также вставленные URL-адреса изображений. Изображения сохраняются в папке, указанной в настройках вложений, и получают имена в соответствии с исходными файлами, так что больше не будет таких адресов, как image.png.
  • Имена файлов: добавьте свой собственный формат, например {{name}}-YYYY-MM-DD.

Альтернативный текст сохраняется после загрузки, а в случае сбоя при загрузке исходная ссылка остается в вашей заметке. Изображения размером более 50 МБ или загрузка которых занимает более 30 секунд остаются в виде ссылок.

3.3 Ссылки

  • Получать названия для вставленных ссылок: включено по умолчанию, см. пример 2.3 выше.
  • Очистка вставленных ссылок и какие параметры следует удалить: удалить все параметры, за исключением тех, которые разрешены правилами сайта, или действовать осторожно и удалять только известные трекеры.
  • Правила сайта: в системе заложено 33 сайта с функцией тестирования в режиме реального времени. Именно поэтому ссылка на YouTube сохраняет идентификатор видео, а ненужные элементы для отслеживания удаляются:
https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ&list=PLxAbC123&si=8f2a1c&utm_source=share&t=42
https://www.amazon.com/dp/B0CHX1W1XY/ref=sr_1_3?crid=2ABCDE&keywords=usb+hub&qid=1735689600&sr=8-3
https://www.google.co.uk/search?q=obsidian+plugins&client=safari&sca_esv=9f1&sourceid=chrome

становится

https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ&list=PLxAbC123&t=42
https://www.amazon.com/dp/B0CHX1W1XY/ref=sr_1_3
https://www.google.co.uk/search?q=obsidian+plugins

Правило сайта выглядит следующим образом:

youtube.com | v, t, list, index, start     keep only these parameters
gitlab.com                                 keep every parameter
google.* | q, tbm, hl                      any top-level domain
mine.example | id                          your own rule

Поддомены учитываются автоматически: адрес google.* соответствует как google.com, так и google.se, при этом сохраняются только ваши собственные изменения, поэтому новые правила в будущих версиях по-прежнему будут доступны вам.

3.4 Текст терминала

  • Очистка вывода терминала: см. пример 2.4 выше.
  • Работа с текстом в терминале: выберите, при каких условиях строки будут объединяться (по умолчанию и как наиболее безопасный вариант — только отступочные строки), преобразуйте маркированные списки из команды « • » в списки Markdown и опробуйте все это в интерактивном тестере.

3.5 Обработка текста

  • Удаление лишних пробелов вокруг вставленного текста: удаляются пустые строки и лишние пробелы вокруг вставленного текста. Пустые строки в середине остаются.
  • Запятые и кавычки: внутри, снаружи или без изменений (по умолчанию).
  • Очистка с помощью ИИ: невидимые символы: удаляет пробелы нулевой ширины и преобразует неразрывные пробелы в обычные. Эмодзи, соединительные символы в персидском и арабском языках, а также пробелы в системах CJK остаются без изменений.
  • Очистка с помощью ИИ: тире и кавычки: преобразует длинные тире в -, а фигурные кавычки — в прямые.

3.6 Вступительная часть

  • Свойство «Note» (по умолчанию bp) и свойство «Image width» (по умолчанию bp-image-width): два свойства для каждой заметки из раздела 4. Переименуйте их, если они дублируются с какими-либо элементами в вашем хранилище, или оставьте одно из них пустым, чтобы отключить его.

4. Регулировка по каждой ноте

Добавьте строку « bp: false » в начальную часть заметки, и Better Paste не будет ее редактировать. Идеально подходит для журналов и стенограмм:

---
bp: false
---

Это работает и в обратном направлении: команда « bp: true » очищает заметку даже при отключенной опции «Clean up every paste ».

Очистить каждую вставку Отсутствует свойство « bp » bp: true bp: false
Включено очищенных очищено оставлен в покое
Выключено оставлен в покое очищено оставлен в покое

А файл « bp-image-width » задаёт ширину изображений, вставленных в эту заметку:

---
bp-image-width: 400
---

Изображения выводятся в формате ![[picture.png|400]] — собственном синтаксисе Obsidian для указания размера. Также работает формат 400x300.


5 команд

Четыре команды, для которых можно настроить собственные горячие клавиши («Настройки», «Горячие клавиши»):

  • Вставка: вставка с соблюдением правил, даже в заметку, для которой был отключен этот параметр.
  • Вставить без обработки: вставить именно то, что находится в буфере обмена.
  • Очистить выделение: применить правила к выделенному тексту.
  • Включить/выключить автоматическую очистку: переключите главный выключатель.

6. Полезно знать

  • Вставка в блоки кода, встроенный код или фронтматтер ничего не меняет, а код в ограждении внутри вставленного фрагмента сохраняется без изменений.
  • Скриншоты и другие вставки, состоящие исключительно из растровых изображений, остаются в ведении Obsidian, который и так отлично их сохраняет.
  • Сначала Obsidian преобразует форматированный текст (HTML) в Markdown; затем Better Paste очищает ссылки и скачивает изображения из полученного результата.

7 языков

Better Paste поддерживает 21 язык: арабский, китайский (упрощённый), китайский (традиционный), голландский, английский, французский, немецкий, индонезийский, итальянский, японский, корейский, персидский, польский, португальский, португальский (Бразилия), русский, испанский, тайский, турецкий, украинский и вьетнамский. Язык приложения зависит от языка, выбранного в Obsidian (изменение вступает в силу после перезапуска).


8. Конфиденциальность

Better Paste работает локально и отправляет сетевые запросы ровно в трёх случаях:

  • загрузка изображения, которое вы вставили
  • получение заголовка вставленной ссылки (чтобы отключить эту функцию, выключите параметр «Получать заголовки для вставленных ссылок »)
  • загрузка графических элементов для диалоговых окон «Добро пожаловать» и «Что нового» с GitHub

Никакой телеметрии, никакой аналитики, и никакие данные никогда не загружаются. Настройки хранятся на сайте .obsidian/plugins/better-paste/data.json и остаются в вашем хранилище.

Каждый релиз проходит проверку с помощью TypeScript, ESLint (с использованием официального плагина Obsidian для ESLint), Stylelint, Prettier, Vitest и проверки на наличие мертвого кода. При появлении предупреждений сборка завершается с ошибкой.


9 О нас

Меня зовут Йохан Саннеблад. У меня есть докторская степень в области разработки программного обеспечения, и я занимался разработкой инноваций для таких компаний, как Apple, Electronic Arts, Google, Microsoft, Lego, SKF, Volvo Cars, Volvo Group и Yamaha. Кроме того, я разрабатываю Notebook Navigator — самый популярный плагин-файловый менеджер для Obsidian.

Не стесняйтесь добавляться ко мне в LinkedIn!


10 Вопросы или проблемы?

Создайте заявку в репозитории GitHub. В случае ошибок, связанных с вставкой, наиболее полезной информацией будет содержимое вашего буфера обмена: откройте страницу https://dynalist.io/clipboard в приложении, из которого вы скопировали текст, вставьте его туда и приложите вывод, который там отобразится.

Пулл-реквесты не принимаются; вместо этого предлагайте свои идеи в виде запросов на добавление новых функций. Подробности см. в файле CONTRIBUTING.md.


11. Лицензия

Общая общественная лицензия GNU версии 3.0. См. файл LICENSE.