1 Instalação

  1. Instale o Obsidian a partir de obsidian.md
  2. Ative os plug-ins da comunidade em «Definições», «Plug-ins da comunidade»
  3. Instale o Better Paste: clique em «Procurar», procure por «Better Paste» e, em seguida, clique em «Instalar»

2 O que faz

Seis exemplos. Cada regra tem o seu próprio botão de ativação/desativação, por isso desative o que não precisar.

2.1 Imagens do Safari

Se copiares uma imagem no Safari e a colares no Obsidian, aparece um link da Web em vez da imagem. Que chatice! O Better Paste guarda a imagem propriamente dita no teu cofre:

![](https://images.example.com/2026/05/skyline-8f21a.jpg?auto=format&w=2400)

torna-se

![[skyline-8f21a.jpg]]

2.2 Parâmetros de rastreamento

Os links que copias de newsletters e aplicações sociais trazem consigo uma grande quantidade de dados de rastreamento indesejados. O Better Paste elimina-os:

https://www.theverge.com/2026/1/9/story?utm_source=newsletter&utm_medium=email&fbclid=IwAR2x9

torna-se

https://www.theverge.com/2026/1/9/story

Cole um URL simples e este transforma-se num link Markdown com o título real da página:

https://obsidian.md

torna-se

[Obsidian - Sharpen your thinking](https://obsidian.md)

O URL é colado imediatamente e atualiza-se assim que o título aparece, pelo que não há qualquer bloqueio.

2.4 Saída do terminal

Os terminais separam as linhas longas na extremidade da janela. O Better Paste remove os códigos de escape e volta a unir as linhas:

npm warn deprecated inflight@1.0.6: This module is not supported and leaks memory. Do
  not use it. Check out lru-cache instead.

torna-se

npm warn deprecated inflight@1.0.6: This module is not supported and leaks memory. Do not use it. Check out lru-cache instead.

2.5 Texto gerado por IA

O texto do chatbot contém aspas curvas, travessões longos e caracteres invisíveis. O Better Paste transforma-o em texto simples:

“It works,” she said — finally.

torna-se

"It works," she said - finally.

Os caracteres invisíveis (espaços de largura zero e similares) são removidos ao mesmo tempo.

2.6 Vírgulas e aspas

Prefere que as vírgulas fiquem fora das aspas? O Better Paste pode movê-las por si:

She called it "finished," then left.

torna-se

She called it "finished", then left.

Ou dentro, ou deixa-os como estão. A ausência de alterações é a opção predefinida.


3 Configurações

Dezoito configurações. Aqui estão as que vais realmente procurar.

3.1 Comportamento

  • Limpar todas as pastas: o interruptor principal. Desligue-o para utilizar apenas os comandos ou para limpar apenas as notas marcadas com « bp: true » (ver secção 4).
  • Mostrar um aviso quando uma correção for alterada: um resumo de uma linha sobre o que foi corrigido.

3.2 Imagens

  • Guardar imagens coladas no cofre: inclui a opção «Copiar imagem» do Safari, imagens contidas em conteúdo web copiado e URLs de imagens coladas. As imagens são guardadas na localização definida nas suas definições de anexos, com o nome do ficheiro de origem, pelo que já não terá de lidar com image.png.
  • Nomes de ficheiros: adicione o seu próprio formato, como {{name}}-YYYY-MM-DD.

O texto alternativo mantém-se após o download e, caso o download falhe, o link original permanece na sua nota. As imagens com mais de 50 MB ou cujo tempo de download seja superior a 30 segundos são mantidas como links.

  • Obter títulos para links colados: ativado por predefinição; ver o exemplo 2.3 acima.
  • Limpar links colados e quais parâmetros remover: eliminar todos os parâmetros, exceto aqueles que as regras do site permitem manter, ou ter cuidado e eliminar apenas os rastreadores conhecidos.
  • Regras do site: 33 sites integrados, com um testador em tempo real. É por isso que um link do YouTube mantém o seu ID de vídeo, enquanto os elementos de rastreamento são removidos:
https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ&list=PLxAbC123&si=8f2a1c&utm_source=share&t=42
https://www.amazon.com/dp/B0CHX1W1XY/ref=sr_1_3?crid=2ABCDE&keywords=usb+hub&qid=1735689600&sr=8-3
https://www.google.co.uk/search?q=obsidian+plugins&client=safari&sca_esv=9f1&sourceid=chrome

torna-se

https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ&list=PLxAbC123&t=42
https://www.amazon.com/dp/B0CHX1W1XY/ref=sr_1_3
https://www.google.co.uk/search?q=obsidian+plugins

Uma regra do site tem o seguinte aspeto:

youtube.com | v, t, list, index, start     keep only these parameters
gitlab.com                                 keep every parameter
google.* | q, tbm, hl                      any top-level domain
mine.example | id                          your own rule

Os subdomínios são abrangidos automaticamente, google.* corresponde tanto a google.com como a google.se, e apenas as suas próprias alterações são guardadas, pelo que as novas regras em versões futuras continuarão a ser aplicadas no seu caso.

3.4 Texto do terminal

  • Limpar a saída do terminal: ver o exemplo 2.4 acima.
  • Gestão de texto no terminal: escolha quando as linhas devem ser reunidas (por predefinição, apenas as linhas com recuo, o que é a opção mais segura), transforme os marcadores « • » em listas Markdown e experimente tudo isto num testador em tempo real.

3.5 Processamento de texto

  • Cortar espaços em branco à volta: remove linhas em branco e espaços isolados à volta do texto colado. As linhas em branco no meio permanecem.
  • Vírgulas e aspas: dentro, fora ou sem alteração (a predefinição).
  • Limpeza por IA: caracteres invisíveis: remove os espaços de largura zero e transforma os espaços não separáveis em espaços normais. Os emojis, os caracteres de ligação em persa e árabe e o espaçamento CJK não são alterados.
  • Limpeza por IA: travessões e aspas: transforma travessões longos em - e aspas curvas em aspas retas.

3.6 Páginas preliminares

  • Propriedade «Nota» (padrão: bp) e propriedade «Largura da imagem» (padrão: bp-image-width): as duas propriedades específicas de cada nota referidas na secção 4. Renomeie-as caso entrem em conflito com algo no seu cofre, ou deixe uma delas em branco para a desativar.

4 Controlo por nota

Adicione « bp: false » ao frontmatter de uma nota e o Better Paste não altera essa nota. Perfeito para registos e transcrições:

---
bp: false
---

O contrário também se verifica: « bp: true » limpa uma nota mesmo quando a opção «Limpar sempre que colar » está desativada.

Limpar todas as pastas Não existe a propriedade « bp » bp: true bp: false
Em limpo limpo deixado em paz
Desativado deixado em paz limpo deixado em paz

E ` bp-image-width ` define a largura das imagens coladas nessa nota:

---
bp-image-width: 400
---

As imagens são apresentadas no formato ![[picture.png|400]], a sintaxe de dimensões própria do Obsidian. 400x300 também funciona.


5 Comandos

Quatro comandos, prontos para as suas próprias teclas de atalho (Definições, Teclas de atalho):

  • Colar: colar de acordo com as regras, mesmo numa nota que tenha optado por não participar.
  • Colar sem processar: cola exatamente o que está na área de transferência.
  • Limpar seleção: aplicar as regras de texto ao texto selecionado.
  • Ativar/desativar a limpeza automática: acione o interruptor principal.

6. É bom saber

  • Colar em blocos de código, código embutido ou frontmatter não altera nada, e o código entre colchetes dentro de uma área de colagem é reproduzido tal como está.
  • As capturas de ecrã e outras imagens coladas que sejam apenas em formato bitmap ficam a cargo do Obsidian, que já as guarda sem problemas.
  • O conteúdo rico (HTML) é primeiro convertido para Markdown pelo Obsidian; em seguida, o Better Paste limpa os links e descarrega as imagens do resultado.

7 línguas

O Better Paste suporta 21 idiomas: árabe, chinês (simplificado), chinês (tradicional), neerlandês, inglês, francês, alemão, indonésio, italiano, japonês, coreano, persa, polaco, português, português (Brasil), russo, espanhol, tailandês, turco, ucraniano e vietnamita. Segue o idioma definido no Obsidian (a alteração entra em vigor após um reinício).


8 Privacidade

O Better Paste é executado localmente e efetua pedidos de rede em exatamente três casos:

  • descarregar uma imagem que colou
  • obter o título de um link que colou (desative a opção «Obter títulos dos links colados » para desativar esta funcionalidade)
  • carregar as imagens para as caixas de diálogo de boas-vindas e «Novidades» a partir do GitHub

Sem telemetria, sem análises e nada é nunca carregado. As definições encontram-se em .obsidian/plugins/better-paste/data.json e permanecem no seu cofre.

Cada versão é verificada com o TypeScript, o ESLint (utilizando o plugin oficial do Obsidian para o ESLint), o Stylelint, o Prettier, o Vitest e uma verificação de código inativo. Os avisos fazem com que a compilação falhe.


9 Sobre

Chamo-me Johan Sanneblad. Tenho um doutoramento em Desenvolvimento de Software e já trabalhei na área do desenvolvimento de inovação para empresas como a Apple, a Electronic Arts, a Google, a Microsoft, a Lego, a SKF, a Volvo Cars, o Grupo Volvo e a Yamaha. Também desenvolvo o Notebook Navigator, o plugin de exploração de ficheiros mais popular para o Obsidian.

Não hesites em contactar-me no LinkedIn!


10 perguntas ou dúvidas?

Crie um ticket no repositório do GitHub. No caso de erros relacionados com a função «colar», o mais útil que pode incluir é o conteúdo que estava na sua área de transferência: abra https://dynalist.io/clipboard na aplicação de onde copiou, cole lá o conteúdo e inclua o que for exibido.

Não são aceites pull requests; em vez disso, contribua com ideias sob a forma de pedidos de funcionalidades. Consulte o ficheiro CONTRIBUTING.md para obter mais detalhes.


11 Licença

Licença Pública Geral GNU v3.0. Ver ficheiro LICENSE.