1 Installazione

  1. Installa Obsidian da obsidian.md
  2. Abilita i plugin della community nella sezione Impostazioni, Plugin della community
  3. Installa Better Paste: clicca su "Sfoglia", cerca "Better Paste", quindi clicca su "Installa"

2 Funzionalità

Sei esempi. Ogni regola ha il proprio pulsante di attivazione/disattivazione, quindi disattiva quelle che non ti servono.

2.1 Immagini da Safari

Se copi un'immagine su Safari e la incolli su Obsidian, al posto dell'immagine compare un link web. Che seccatura! Better Paste salva l'immagine vera e propria nel tuo vault:

![](https://images.example.com/2026/05/skyline-8f21a.jpg?auto=format&w=2400)

diventa

![[skyline-8f21a.jpg]]

2.2 Parametri di tracciamento

I link che copi dalle newsletter e dalle app social portano con sé un sacco di dati di tracciamento inutili. Better Paste li elimina:

https://www.theverge.com/2026/1/9/story?utm_source=newsletter&utm_medium=email&fbclid=IwAR2x9

diventa

https://www.theverge.com/2026/1/9/story

Inserisci un URL semplice e questo verrà trasformato in un link Markdown con il titolo effettivo della pagina:

https://obsidian.md

diventa

[Obsidian - Sharpen your thinking](https://obsidian.md)

L'URL viene incollato immediatamente e si aggiorna non appena viene visualizzato il titolo, quindi non si verificano blocchi.

2.4 Uscita del terminale

I terminali interrompono le righe lunghe ai margini della finestra. Better Paste rimuove i codici di escape e ricompone le righe:

npm warn deprecated inflight@1.0.6: This module is not supported and leaks memory. Do
  not use it. Check out lru-cache instead.

diventa

npm warn deprecated inflight@1.0.6: This module is not supported and leaks memory. Do not use it. Check out lru-cache instead.

2.5 Testo generato dall'IA

Il testo del chatbot contiene virgolette ricurve, trattini lunghi e caratteri invisibili. Better Paste lo trasforma in testo semplice:

“It works,” she said — finally.

diventa

"It works," she said - finally.

Contemporaneamente vengono rimossi anche i caratteri invisibili (spazi di larghezza zero e simili).

2.6 Virgole e virgolette

Preferisci che le virgole siano fuori dalle virgolette? Better Paste può spostarle per te:

She called it "finished," then left.

diventa

She called it "finished", then left.

O li inserisci, oppure li lasci stare. L'impostazione predefinita è "nessuna modifica".


3 Impostazioni

Diciotto impostazioni. Ecco quelle che ti serviranno davvero.

3.1 Comportamento

  • Pulizia di ogni incollaggio: l'interruttore principale. Spegnilo per utilizzare solo i comandi, oppure per pulire solo le note contrassegnate con " bp: true " (vedi sezione 4).
  • Visualizza un avviso quando viene modificato un paste: un riepilogo di una riga su ciò che è stato corretto.

3.2 Immagini

  • Salva le immagini incollate nel vault: include la funzione “Copia immagine” di Safari, le immagini contenute nei contenuti web copiati e gli URL delle immagini incollate. Le immagini vengono salvate nella cartella specificata nelle impostazioni degli allegati, con un nome che riprende quello del file di origine, quindi niente più image.png.
  • Nomi dei file: aggiungi il tuo formato, ad esempio {{name}}-YYYY-MM-DD.

Il testo alternativo viene mantenuto anche dopo il download e, se il download non va a buon fine, il link originale rimane nella nota. Le immagini di dimensioni superiori a 50 MB o il cui caricamento richiede più di 30 secondi vengono lasciate come link.

  • Recupera i titoli dei link incollati: opzione attiva per impostazione predefinita; vedi l'esempio 2.3 sopra.
  • Link incollati puliti e parametri da rimuovere: eliminare tutti i parametri tranne quelli consentiti dalle regole del sito, oppure procedere con cautela ed eliminare solo i tracker noti.
  • Regole del sito: 33 siti integrati, con uno strumento di test in tempo reale. Ecco perché un link di YouTube mantiene il proprio ID video mentre i dati di tracciamento vengono rimossi:
https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ&list=PLxAbC123&si=8f2a1c&utm_source=share&t=42
https://www.amazon.com/dp/B0CHX1W1XY/ref=sr_1_3?crid=2ABCDE&keywords=usb+hub&qid=1735689600&sr=8-3
https://www.google.co.uk/search?q=obsidian+plugins&client=safari&sca_esv=9f1&sourceid=chrome

diventa

https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ&list=PLxAbC123&t=42
https://www.amazon.com/dp/B0CHX1W1XY/ref=sr_1_3
https://www.google.co.uk/search?q=obsidian+plugins

Una regola del sito si presenta così:

youtube.com | v, t, list, index, start     keep only these parameters
gitlab.com                                 keep every parameter
google.* | q, tbm, hl                      any top-level domain
mine.example | id                          your own rule

I sottodomini vengono gestiti automaticamente, google.* corrisponde sia a google.com che a google.se, e vengono salvate solo le modifiche apportate dall'utente, in modo che le nuove regole delle versioni future continuino a essere applicate.

3.4 Testo del terminale

  • Pulizia dell'output del terminale: vedi l'esempio 2.4 sopra.
  • Gestione del testo nel terminale: scegli quando unire le righe (l’impostazione predefinita, nonché la scelta più sicura, è “solo righe indentate”), trasforma i simboli di elenco di • in elenchi Markdown e prova tutte queste funzionalità nel tester in tempo reale.

3.5 Elaborazione del testo

  • Elimina gli spazi bianchi circostanti: rimuove le righe vuote e gli spazi superflui attorno al testo incollato. Le righe vuote al centro rimangono.
  • Virgole e virgolette: all’interno, all’esterno o nessuna modifica (impostazione predefinita).
  • Pulizia AI: caratteri invisibili: rimuove gli spazi di larghezza zero e trasforma gli spazi inscindibili in spazi normali. Le emoji, i caratteri di unione persiani e arabi e la spaziatura CJK vengono lasciati invariati.
  • Pulizia AI: trattini e virgolette: trasforma i trattini lunghi in - e le virgolette curve in virgolette dritte.

3.6 Frontmatter

  • Proprietà "Nota" (impostazione predefinita bp) e proprietà "Larghezza immagine " (impostazione predefinita bp-image-width): le due proprietà relative alle singole note descritte nella sezione 4. Rinominale se entrano in conflitto con altre voci presenti nel tuo archivio, oppure lascia una delle due vuota per disattivarla.

4 Controllo per singola nota

Aggiungi " bp: false " alle informazioni preliminari di una nota e Better Paste lascerà quella nota inalterata. Perfetto per i log e le trascrizioni:

---
bp: false
---

Funziona anche al contrario: il comando “ bp: true ” pulisce una nota anche quando l’opzione “Clean up every paste” è disattivata.

Rimuovi ogni residuo di colla Non esiste la proprietà " bp " bp: true bp: false
Su pulito pulito lasciato così com'è
Disattivato lasciato così com'è pulito lasciato in pace

E bp-image-width imposta la larghezza delle immagini incollate in quella nota:

---
bp-image-width: 400
---

Le immagini vengono visualizzate nel formato ![[picture.png|400]], la sintassi propria di Obsidian per specificare le dimensioni. Funziona anche 400x300.


5 comandi

Quattro comandi, personalizzabili con i tuoi tasti di scelta rapida (Impostazioni, Tasti di scelta rapida):

  • Incolla: incolla rispettando le regole, anche in una nota che ha scelto di non partecipare.
  • Incolla senza modifiche: incolla esattamente ciò che si trova negli appunti.
  • Pulizia selezione: applica le regole di testo al testo selezionato.
  • Attiva/disattiva la pulizia automatica: aziona l'interruttore principale.

6 Cose da sapere

  • Incollare all’interno di blocchi di codice, codice in linea o frontmatter non comporta alcuna modifica, e il codice racchiuso tra le barre all’interno di un incollato viene visualizzato senza alcuna modifica.
  • Gli screenshot e gli altri elementi da incollare in formato bitmap sono di competenza di Obsidian, che li salva già correttamente.
  • I contenuti ricchi (HTML) vengono prima convertiti in Markdown da Obsidian; Better Paste provvede poi a ripulire i link e a scaricare le immagini dal risultato.

7 lingue

Better Paste supporta 21 lingue: arabo, cinese (semplificato), cinese (tradizionale), olandese, inglese, francese, tedesco, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, persiano, polacco, portoghese, portoghese (brasiliano), russo, spagnolo, tailandese, turco, ucraino e vietnamita. La lingua utilizzata da Paste dipende da quella impostata in Obsidian (la modifica ha effetto dopo il riavvio).


8. Privacy

Better Paste viene eseguito in locale ed effettua richieste di rete esattamente in tre casi:

  • scaricare un'immagine che hai incollato
  • recupera il titolo di un link che hai incollato (disattiva l'opzione " Recupera titoli dei link incollati " per disattivare questa funzione)
  • caricamento delle immagini per le finestre di dialogo "Benvenuto" e "Novità" da GitHub

Nessuna telemetria, nessuna analisi e non viene mai caricato nulla. Le impostazioni si trovano in .obsidian/plugins/better-paste/data.json e rimangono nel tuo vault.

Ogni versione viene verificata con TypeScript, ESLint (utilizzando il plugin ufficiale di Obsidian per ESLint), Stylelint, Prettier, Vitest e un controllo del codice inattivo. La presenza di avvisi comporta il fallimento della compilazione.


9 Informazioni su

Mi chiamo Johan Sanneblad. Ho conseguito un dottorato di ricerca in Sviluppo software e mi sono occupato di sviluppo dell’innovazione per aziende quali Apple, Electronic Arts, Google, Microsoft, Lego, SKF, Volvo Cars, Volvo Group e Yamaha. Sono inoltre l’autore di Notebook Navigator, il plugin di esplorazione file più popolare per Obsidian.

Non esitare a contattarmi su LinkedIn!


10 Domande o dubbi?

Apri una segnalazione sul repository GitHub. Per i bug relativi all'incollaggio, la cosa più utile che puoi includere è il contenuto che si trovava negli appunti: apri https://dynalist.io/clipboard nell'app da cui hai copiato, incolla lì il testo e includi il messaggio che viene visualizzato.

Non si accettano pull request; inviate invece le vostre idee sotto forma di richieste di funzionalità. Per ulteriori dettagli, consultate il file CONTRIBUTING.md.


11 Licenza

Licenza Pubblica Generale GNU versione 3.0. Vedi il file LICENSE.