1. Instalación

  1. Instala Obsidian desde obsidian.md
  2. Activa los complementos de la comunidad en «Configuración», «Complementos de la comunidad»
  3. Instala Better Paste: haz clic en «Examinar», busca «Better Paste» y, a continuación, haz clic en «Instalar».

2. Para qué sirve

Seis ejemplos. Cada regla tiene su propio botón de activación/desactivación, así que desactiva las que no necesites.

2.1 Imágenes de Safari

Si copias una imagen en Safari y la pegas en Obsidian, aparece un enlace web en lugar de la imagen. ¡Qué fastidio! «Better Paste» guarda la imagen real en tu bóveda:

![](https://images.example.com/2026/05/skyline-8f21a.jpg?auto=format&w=2400)

se convierte en

![[skyline-8f21a.jpg]]

2.2 Parámetros de seguimiento

Los enlaces que copias de boletines informativos y aplicaciones sociales traen consigo un montón de basura de seguimiento. Better Paste los limpia:

https://www.theverge.com/2026/1/9/story?utm_source=newsletter&utm_medium=email&fbclid=IwAR2x9

se convierte en

https://www.theverge.com/2026/1/9/story

2.3 Títulos de los enlaces

Pega una URL sin formato y se convertirá en un enlace Markdown con el título real de la página:

https://obsidian.md

se convierte en

[Obsidian - Sharpen your thinking](https://obsidian.md)

La URL se pega al instante y se actualiza en cuanto aparece el título, por lo que no se produce ningún bloqueo.

2.4 Salida del terminal

Los terminales cortan las líneas largas en el borde de la ventana. Better Paste elimina los códigos de escape y vuelve a unir las líneas:

npm warn deprecated inflight@1.0.6: This module is not supported and leaks memory. Do
  not use it. Check out lru-cache instead.

se convierte en

npm warn deprecated inflight@1.0.6: This module is not supported and leaks memory. Do not use it. Check out lru-cache instead.

2.5 Texto generado por IA

El texto del chatbot incluye comillas curvas, guiones largos y caracteres invisibles. Better Paste lo convierte en texto sin formato:

“It works,” she said — finally.

se convierte en

"It works," she said - finally.

Los caracteres invisibles (espacios de ancho cero y similares) se eliminan al mismo tiempo.

2.6 Comas y comillas

¿Prefieres que las comas estén fuera de las comillas? Better Paste puede colocarlas por ti:

She called it "finished," then left.

se convierte en

She called it "finished", then left.

O bien dentro, o bien déjalas como están. La opción predeterminada es no realizar ningún cambio.


3 Ajustes

Dieciocho opciones. Estas son las que realmente te interesarán.

3.1 Comportamiento

  • Limpiar todos los pegados: el interruptor principal. Desactívalo para utilizar únicamente los comandos o para limpiar solo las notas marcadas con « bp: true » (véase la sección 4).
  • Mostrar un aviso cuando se modifique una corrección: un resumen de una línea sobre lo que se ha corregido.

3.2 Imágenes

  • Guarda las imágenes pegadas en la caja fuerte: incluye la opción «Copiar imagen» de Safari, las imágenes contenidas en el contenido web copiado y las URL de imágenes pegadas. Las imágenes se guardan en la ubicación que indiques en la configuración de archivos adjuntos, con el mismo nombre que el archivo de origen, así que ya no tendrás que lidiar con image.png.
  • Nombres de archivo: añade tu propio formato, como {{name}}-YYYY-MM-DD.

El texto alternativo se conserva tras la descarga y, si la descarga falla, el enlace original permanece en tu nota. Las imágenes de más de 50 MB o que tarden más de 30 segundos en descargarse se muestran como enlaces.

3.3 Enlaces

  • Obtener títulos de los enlaces pegados: activado por defecto; véase el ejemplo 2.3 anterior.
  • Limpiar los enlaces pegados y qué parámetros eliminar: eliminar todos los parámetros excepto los que permiten las normas del sitio, o actuar con precaución y eliminar únicamente los rastreadores conocidos.
  • Normas del sitio: 33 sitios integrados, con un probador en tiempo real. Por eso un enlace de YouTube conserva su ID de vídeo mientras que se eliminan los elementos de seguimiento:
https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ&list=PLxAbC123&si=8f2a1c&utm_source=share&t=42
https://www.amazon.com/dp/B0CHX1W1XY/ref=sr_1_3?crid=2ABCDE&keywords=usb+hub&qid=1735689600&sr=8-3
https://www.google.co.uk/search?q=obsidian+plugins&client=safari&sca_esv=9f1&sourceid=chrome

se convierte en

https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ&list=PLxAbC123&t=42
https://www.amazon.com/dp/B0CHX1W1XY/ref=sr_1_3
https://www.google.co.uk/search?q=obsidian+plugins

Una regla del sitio tiene este aspecto:

youtube.com | v, t, list, index, start     keep only these parameters
gitlab.com                                 keep every parameter
google.* | q, tbm, hl                      any top-level domain
mine.example | id                          your own rule

Los subdominios se incluyen automáticamente; « google.* » coincide tanto con «google.com» como con «google.se», y solo se guardan tus propias modificaciones, por lo que las nuevas reglas de futuras versiones seguirán llegando a ti.

3.4 Texto de la terminal

  • Limpiar la salida de la terminal: véase el ejemplo 2.4 anterior.
  • Gestión de texto en la terminal: elige cuándo se vuelven a unir las líneas (la opción predeterminada es «solo líneas sangradas», que es la más segura), convierte las viñetas de « • » en listas de Markdown y pruébalo todo en un probador en tiempo real.

3.5 Procesamiento de texto

  • Recortar el espacio en blanco circundante: elimina las líneas en blanco y los espacios sueltos que rodean el texto pegado. Las líneas en blanco del centro se mantienen.
  • Comas y comillas: dentro, fuera o sin cambios (opción predeterminada).
  • Limpieza con IA: caracteres invisibles: elimina los espacios de ancho cero y convierte los espacios no separables en espacios normales. No se modifican los emojis, los caracteres de unión en persa y árabe, ni el espaciado CJK.
  • Limpieza con IA: guiones y comillas: convierte los guiones largos en « - » y las comillas curvas en comillas rectas.

3.6 Páginas preliminares

  • La propiedad «Nota» (por defecto, bp) y la propiedad «Ancho de la imagen» (por defecto, bp-image-width): las dos propiedades propias de cada nota de la sección 4. Cámbiales el nombre si entran en conflicto con algo de tu almacén, o deja una en blanco para desactivarla.

4. Control por nota

Añade « bp: false » al frontmatter de una nota y Better Paste no modificará esa nota. Perfecto para registros y transcripciones:

---
bp: false
---

También funciona al revés: « bp: true » limpia una nota incluso cuando la opción «Clean up every paste» está desactivada.

Limpia cada pegote No existe la propiedad « bp » bp: true bp: false
En limpiada limpiado sin tocar
Desactivado sin tocar limpiado dejado en paz

Y « bp-image-width » establece el ancho de las imágenes pegadas en esa nota:

---
bp-image-width: 400
---

Las imágenes se muestran como « ![[picture.png|400]] », la sintaxis de tamaño propia de Obsidian. « 400x300 » también funciona.


5 órdenes

Cuatro comandos, listos para que les asignes tus propias teclas de acceso rápido (Configuración, Teclas de acceso rápido):

  • Pegar: pegar respetando las normas, incluso en una nota que se haya excluido.
  • Pegar sin procesar: pega exactamente lo que hay en el portapapeles.
  • Limpiar selección: aplicar las reglas de texto al texto seleccionado.
  • Activar o desactivar la limpieza automática: acciona el interruptor principal.

6. Es bueno saberlo

  • Pegar en bloques de código, código en línea o frontmatter no cambia nada, y el código entre vallas que se incluya en un pegado se muestra tal cual.
  • Las capturas de pantalla y otros elementos pegados que sean solo imágenes de mapa de bits se dejan en manos de Obsidian, que ya los guarda correctamente.
  • Obsidian convierte primero el contenido enriquecido (HTML) a Markdown; a continuación, Better Paste limpia los enlaces y descarga las imágenes del resultado.

7 idiomas

Better Paste está disponible en 21 idiomas: árabe, chino (simplificado), chino (tradicional), neerlandés, inglés, francés, alemán, indonesio, italiano, japonés, coreano, persa, polaco, portugués, portugués (Brasil), ruso, español, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita. Se ajusta al idioma configurado en Obsidian (el cambio se aplica tras reiniciar el programa).


8. Privacidad

Better Paste se ejecuta de forma local y realiza solicitudes de red en exactamente tres casos:

  • descargar una imagen que has pegado
  • Obtener el título de un enlace que hayas pegado (desactiva la opción «Obtener títulos de los enlaces pegados » para desactivar esta función)
  • Cargando las imágenes de los cuadros de diálogo de bienvenida y «Novedades» desde GitHub

Sin telemetría, sin análisis y nunca se sube nada. La configuración se almacena en .obsidian/plugins/better-paste/data.json y permanece en tu almacén.

Cada versión se comprueba con TypeScript, ESLint (utilizando el complemento oficial de ESLint para Obsidian), Stylelint, Prettier, Vitest y una comprobación de código inactivo. Las advertencias provocan el fallo de la compilación.


9 Acerca de

Me llamo Johan Sanneblad. Soy doctor en Desarrollo de Software y he trabajado en el ámbito de la innovación para empresas como Apple, Electronic Arts, Google, Microsoft, Lego, SKF, Volvo Cars, Volvo Group y Yamaha. Además, soy el creador de Notebook Navigator, el complemento de explorador de archivos más popular para Obsidian.

¡No dudes en conectar conmigo en LinkedIn!


¿Tienes alguna pregunta o duda?

Abre una incidencia en el repositorio de GitHub. En el caso de los errores relacionados con el pegado, lo más útil que puedes incluir es lo que había en tu portapapeles: abre https://dynalist.io/clipboard en la aplicación desde la que copiaste, pégalo allí e incluye lo que se muestra en pantalla.

No se aceptan solicitudes de incorporación de cambios; en su lugar, envía tus ideas como solicitudes de nuevas funciones. Consulta el archivo CONTRIBUTING.md para obtener más información.


11. Licencia

Licencia Pública General de GNU, versión 3.0. Véase el archivo LICENSE.